‚v‚‚‚„‚™‚b‚’‚‚†‚”